The Best Ghost Storiesというアンソロジーを読んだ感想をクラーク＝アシュトン＝スミスが１９３２年３月４日付のダーレス宛書簡で述べている。 すべて読み通し、Ｍ．Ｒ．ジェイムズの「アルベリックの貼雑帖」が収録作の中で一番よかったという印象を受けま…

ラヴクラフトに宛てた１９３５年５月２７日付の手紙でＣ．Ｌ．ムーアがダンセイニとポオの話をしている。 私が何かを薦めるときはいつだってワーズワース風にたなびく栄光の雲で見る眼が曇っているのだろうということを御了承ください。私が十代の頃は、とて…

本棚の片隅で埃をかぶっていたThe Nyarlathotep Cycleを久々に引っ張り出してみた。１９９７年にケイオシアムから刊行されたアンソロジーだが、この本にはダンセイニ卿の『ペガーナの神々』から「予言者アルヒレト＝ホテップ」と「探索の悲しみ」の２編が収…

LORE: A Quaint and Curious Volume of Selected Storiesの収録作からもうひとつだけ紹介させていただく。ハーラン＝エリスンの"Chatting with Anubis"という作品だ。１９９５年度のブラム＝ストーカー賞を短編部門で獲得しているが、邦訳はない。 アフリカ…

昨日に続いてLORE: A Quaint and Curious Volume of Selected Storiesから１編を紹介したい。ブライアン＝ラムレイの"The Vehicle"という短編で、Loreの８号（１９９７年秋季号）が初出だ。 とある英国の沼にフリトニ星人の宇宙船が不時着した。宇宙船といっ…

Ｃ．Ｌ．ムーアがラヴクラフトに宛てて書いた１９３５年１０月８日付の手紙から。 ファンタジー誌の企画のリレー小説ですが、なんという混乱でしょう。先生の御負担が軽いものであればいいのですが。序章はなるべく奇怪かつ独創的にしてほしいとシュワルツ氏…

ラヴクラフトはクリスマスをどのように過ごしていたのだろうか。１９３２年の暮れに彼が書いたダーレス宛書簡から訳出してみる。 若きサルダナパール――または豪奢なる若き満州皇帝、その宮廷の奇異にして異国情緒あふれる歓楽について黙想するHsuan-Yi-Kiang…

ヒポカンパス＝プレスからはラヴクラフトの書簡集がたくさん刊行されているが、中でもＣ．Ｌ．ムーア宛のは異色だ。往復書簡集になっているのだが、ムーアから送られたものが大半を占めているので、ムーアのラヴクラフト宛書簡集と呼んだほうが実態に近い。 …

クラーク＝アシュトン＝スミスはボードレールの詩の英訳を手がけており、時折ウィアードテイルズに掲載されることもあった。*1そして逆に英文を仏訳したこともある。１９３１年９月１８日付のスミス宛書簡でダーレスが依頼したのだ。 お願いがあります。Peop…

ラヴクラフトは「未知なるカダスを夢に求めて」を１９２７年１月２２日に書き上げたが、その原稿を彼の生前に読んだものは稀だった。ラヴクラフトは１９３０年９月２５日頃のクラーク＝アシュトン＝スミス宛書簡で次のように語っている。 私が純粋な幻想小説…

ロバート＝Ｅ＝ハワードが１９３１年２月頃に書いたラヴクラフト宛の手紙から。 いいえ、ウィアードテイルズがまた月刊誌になれるかどうかについては何も聞いておりません。でも、そうなってくれると嬉しいですね。あの隔月刊化がなくても僕は売り込み先の雑…

昨日の記事でタルサ＝ドゥームの話をしたが、彼がロバート＝Ｅ＝ハワードの作品に再登場することはなかった。だがハワードの遺した断章をリン＝カーターが補って完成させた"Riders Beyond the Sunrise"ではカルとタルサ＝ドゥームの因縁の決着が語られている…

タルサ＝ドゥームといえば映画『コナン・ザ・グレート』の悪役として有名だ。彼の初出はロバート＝Ｅ＝ハワードの"The Cat and the Skull"なのだが、これはコナンではなくカルが主役の話だ。 "The Cat and the Skull"はハワードの生前には発表されず、１９６…

グレアム＝マスタートンのBurialは〈マニトウ〉シリーズの３作目として１９９１年に出版された。前作とは１２年の間隔が空いているが、作中でもそれくらいの歳月が経過したことになっている。 主人公のハリー＝アースキンは相変わらずニューヨークで占い師を…

Revenge of the Manitouはグレアム＝マスタートンの〈マニトウ〉シリーズの２作目だ。伝説の大呪術師ミスクアマカスが再び甦ろうとし、占い師のハリー＝アースキンが盟友のジョン＝シンギングロックとともに立ち向かう。『マニトウ』はニューヨークが舞台だ…

昨日の記事で紹介したとおり、グレアム＝マスタートンにはThe Djinnという長編がある。『マニトウ』と同じくハリー＝アースキンが主人公の外伝作品で、１９７７年に刊行された。〈マニトウ〉シリーズの１巻は１９７５年、２巻は１９７９年に発表されたので、…

『マニトウ』はグレアム＝マスタートンの長編小説だ。１９７８年にヘラルド映画文庫から邦訳が出たが、現在では入手困難となっている――と書いてみたものの、私も邦訳は読んだことがない。一方、原書は電子書籍で復刊されており、安く買うことができる。 カレ…

ドゥエイン＝ライメルの"Dreams of Yith"がCthulhu Filesで公開されている。 www.cthulhufiles.com これも公有に帰しているということなので日本語に翻訳してみた。 www7a.biglobe.ne.jp "Dreams of Yith"の初出はThe Fantasy Fanの１９３４年６月号で、題名…

Spaceshipは１９４０年代から５０年代にかけてロバート＝シルヴァーバーグが発行していたファンジンだ。その１７号にレッド＝ボッグズの"The Man Who Might Have Been"が掲載されている。ボッグズという人のことを私はまったく知らなかったのだが、ヒューゴ…

本日の記事タイトルはシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」から。The Ides of Marchすなわち３月１５日はユリウス＝カエサルが暗殺された日として有名だ。さて、ラヴクラフトがジェイムズ＝Ｆ＝モートンに宛てて書いた１９３０年３月１５日付の手紙には…

ラヴクラフトがロバート＝バーロウに宛てて書いた１９３４年３月１４日付の手紙より。 そうですね――ダンセイニが衰えていることは否めません――ユーモアのセンスが彼の弱点になってしまっているのです。初期の作品は最高ですね――『ペガーナの神々』『時と神々…

もう１１年も前になるが、ダンセイニ卿はキューバの大棋士ホセ＝ラウル＝カパブランカとチェスの対局で引き分けたことがあるという記事を書いた。 byakhee.hatenablog.com 念のために断っておくが、二人は対等な立場で指したわけではない。カパブランカは数…

昨日の記事で紹介した"Chameleon Man"と似たような話――冴えない男が超能力に目覚めるギャグ小説はロバート＝ブロックも書いている。題名を"The Miracle of Ronald Weems"といって、初出はImaginative Talesの第５号（１９５５年５月号）だ。 adventuresfanta…

「ラヴクラフト・サークル」の作家たちはほとんどがアーカムハウスで単行本デビューしているが、例外的なのがＣ．Ｌ．ムーアとヘンリー＝カットナーだ。カットナーの作品集をアーカムハウスから出す計画はあったのだが、いざ契約を結ぶ段になって折り合いが…

ドゥエイン＝ライメルに"Music of the Stars"というクトゥルー神話短編がある。初出はThe Acolyteの１９４３年春季号だ。私はTales of the Lovecraft Mythosで読んだのだが、現在では公有に帰しているためCthulhu Filesでも公開されている。 www.cthulhufile…

ラヴクラフトが１９３４年１１月１９日に書いたドゥエイン＝ライメル宛の手紙より。 最近ダーレスが彼の推理小説の最新作を私にくれたんですよ――"The Man on All Fours"という題名です――１週間で書き上げた三文小説だというのですが、それにしては非常に頭の…

ドゥエイン＝ライメルに"The Jewels of Charlotte"というクトゥルー神話短編がある。ライメルの作品で邦訳されている「アフラーの魔術」「墓を暴く」「山の木」の３編はすべてラヴクラフトとの合作だが、"The Jewels of Charlotte"も彼の手が加わっているか…

フランシス＝Ｔ＝レイニーの「クトゥルー神話小辞典」はThe Acolyteの１９４２年冬季号に掲載された後、１９４３年にアーカムハウスから刊行されたBeyond the Wall of Sleepに改訂版が収録された。その刊行に先駆けてダーレスはクラーク＝アシュトン＝スミス…

クラーク＝アシュトン＝スミスがロバート＝バーロウに宛てて書いた１９３８年５月１０日付の書簡より。Marvel Science Storiesという創刊されたばかりのパルプ雑誌を買って読んだ感想を述べている。 ところで、この雑誌は掲載作のひとつかふたつで「刺激」へ…

ダーレスに"A Knocking in the Wall"という短編がある。初出はウィアードテイルズの１９５１年７月号で、１９７６年にアーカムハウスから刊行されたDwellers in Darknessに収録された。その後、ピーター＝ヘイニングが編集したPoltergeist: Tales of Deadly …