「暗黒の復活」余話

　『真ク・リトル・リトル神話大系』の６巻にはフランク＝ベルナップ＝ロングの「暗黒の復活」が収録されている。海水浴場で若い未亡人と知り合った男が旧支配者の恐怖を垣間見るという話で、いささか締まりがないという印象を受けるのだが、最後の一段落はずっしりとした迫力があった。
　ところがLong Memories の後書でラムジー＝キャンベルがこの作品の裏話をしていた。最後の一段落はキャンベルが後から書き足したものなのだという。ロングが好きな身としてはがっかりさせられる。逆にいえば、一段落を追加しただけで物語をぐっと引き締めたキャンベルはさすがだ。

新編 真ク・リトル・リトル神話大系〈6〉