Ｃ．Ａ．スミスがラヴクラフトに宛てて書いた１９３０年１０月２４日付の手紙から。
ところで、ラヴクラフトさんの「闇に囁くもの」を読んで思いついたことがあるのですが、僕よりもあなたの方がうまく発展させられそうです。整形手術を受けて人間そっくりに顔を変えた異星人（その手術をやるのは仲間の異星人でもいいし、人間の整形外科医でもいいでしょう）の話を書くというのはいかがでしょうか。もちろん、彼の肉体は人間の服をまとっていても「ひどく怪物じみた」ものであり、彼の正体を示唆する不穏な出来事が次々に生じます。あなたがこの考えをお気に召すのであれば、完璧に仕上げてくださるだろうと思います。
これを受けて、ラヴクラフトは備忘録に次のように書き留めた。
異界の住民――仮面（場合によっては人皮製）をつけるか、あるいは手術で顔を変えて人間に化けるが、服の下の肉体は異星人のまま。地球に来て人間社会に混じろうとする。おぞましき暴露。ＣＡＳが提案してくれた。
すなわち「銀の鍵の門を超えて」の元ネタである。結局ラヴクラフトは整形手術ではなく仮面の方を選んだが、ラヴクラフトとスミスが意見を交換していた一例として興味深い。
