ルパン１世と３世

　かつて『シャーロック・ホームズ・イレギュラーズ』という本のためにキム＝ニューマンへのインタビュー記事を翻訳したことがある。『ドラキュラ紀元』を書いたとき、自分はモーリス＝ルブランの作品をまったく読んだことがなかったとニューマンは語っていたが、それに続く彼の発言はまことに印象に残るものだった。

ルパン３世のアニメは観てましたよ。

　もしかしてルパン１世よりも３世の方が国際的に有名だったりするのだろうか。オリジナルを超えるパロディ！

シャーロック・ホームズ・イレギュラーズ ~未公表事件カタログ~