人称代名詞における非対称性という問題が英語にはあるそうだ。
user.keio.ac.jp
性別が定かでない人物についてもheが用いられるのは不適切なので、三人称単数の共性代名詞を新たに作ろうという試みが古くより繰り返されてきた。その歴史の記録をイリノイ大学のサイトで読むことができる。
linguistlist.org
１９３４年、パターソン博物館のジェイムズ＝Ｆ＝モートンがheeshを提案したとＨ．Ｌ．メンケンが記しているそうだ。このモートンはラヴクラフトの親友として知られる人物で、「クトゥルーの呼び声」にカメオ出演していたりする。*1人種差別撤廃のために戦うなど非常にラディカルな人だったそうだが、こんなことにまでかかわっていたとは知らなかった。
モートンこそは「ラヴクラフト・サークル」の良心と呼ぶべき人物だろう。もっともラヴクラフトはモートンの社会派ぶりに引いてしまうことがあったようで、１９１５年１１月２５日付のラインハート＝クライナー宛書簡で「モートンがああなってしまったのは、ハーバード大学で勉強しすぎたからに違いありません」と述べている。
