最終大陸ゾティーク

　Ｃ．Ａ．スミスのゾティーク神話作品集が東京創元社から刊行されるそうだ。

ゾティーク幻妖怪異譚 (創元推理文庫)

　収録されている作品はすでに邦訳があるものばかりだが、一冊の本にまとめるというのはやはり快挙である。大いに慶賀すべきことといえるだろう。ただし、この本にすべてのゾティーク神話作品が収録されているのかといえば、実は"The Dead Will Cuckold You"が抜けている。
www.eldritchdark.com
　この作品は「死者が汝の妻を寝取るだろう」という題名通りの内容で、要はお妃様がアンデッドの若者と不倫する話なのだが、小説ではなく戯曲なので省かれたのだろう。

追記

　『ゾティーク幻妖怪異譚』を買ってきた。「ゾティークにかかわる戯曲が一篇あって、かなりしゃれたファルスなのだが、残念ながら長すぎるために収録することはしなかった」と訳者解説にあるが、これが"The Dead Will Cuckold You"のことだろう。省かれたのは戯曲だからではなく、長すぎるからだったわけだ。