Cthulhuは人間には発音できない名前だが、Dunwichは人間が発音するためにある名前なので、正しい読み方というものがあるはずだ。ダニッチと読むのが正しいのか、それともダンウィッチと読むべきなのか、ニュースグループで議論されていたことがある。
Google グループ
答は意外と簡単で、英国流の発音ならダニッチ、米国流ならダンウィッチになるだろうとのこと。したがって英国のサフォーク州に実在するDunwichはダニッチである。ただし米国でもニューイングランドの人は英国流に読むことが多く、たとえば「食屍姫メリフィリア」の作者である故ブライアン＝マクノートンなどはダニッチと発音していた。
