１９３４年５月、ラヴクラフトはフロリダのバーロウ家に滞在中だった。「フロリダはいつもながら爽やかで元気が湧いてきます」「私の活力は北国にいたときの３倍です」とラヴクラフトは５月１９日付でダーレスに書き送っている。現地の気温は華氏８６度（摂…
Over the Edgeというアンソロジーが１９６４年にアーカムハウスから刊行されている。収録されている未訳作品のうちライバーの"The Black Gondolier"*1やロングの"When the Rains Came"*2は以前このブログで記事にしたことがあるが、今回はジョン＝メトカーフ…
『心霊博士ジョン・サイレンスの事件簿』が刊行されてから２年後、１９１０年にウィリアム＝ホープ＝ホジスンが幽霊狩人カーナッキの物語を発表した。ラヴクラフトがジョン＝サイレンスを愛読していたことは有名だが、カーナッキに対する評価はどうだったの…
ラヴクラフトは１９３４年８月の下旬に初めてナンタケット島を訪れたと『H・P・ラヴクラフト大事典』にある。この年のラヴクラフトはロバート＝バーロウに招待されて５月から６月までフロリダに滞在し、その後ニューヨークに行ってロング一家と一緒にニュー…
ラヴクラフトと愉快な仲間たちの文通で怪奇幻想作家がどれだけ言及されているか数えてみた。英国怪奇三傑にエドガー＝アラン＝ポオとダンセイニ卿を加えた５人を対象とし、ラヴクラフトの文通相手として特に重要な５人について言及回数を調べることにする。…
クラーク＝アシュトン＝スミスは１９３２年３月２５日付のダーレス宛書簡でアルジャーノン＝ブラックウッドの本の感想を述べている。 最近ブラックウッドの本を何冊か借りて読みました――Tongues of FireとThe Garden of Survivalです。どちらもたいへん気に…
クラーク＝アシュトン＝スミスの"The Dead Will Cuckold You"を日本語に翻訳してみた。 www7a.biglobe.ne.jp これはゾティークを舞台にした戯曲で、執筆中であることをスミスは１９５１年２月２２日付の手紙でダーレスに知らせている。４月１５日、完成した…
昨日の記事で言及した"The Sleepers"という短編のことをダーレスは１９２６年９月６日付の手紙でラヴクラフトに報告している。 申し上げるべきかどうか迷ったのですが、"The River"を書き直したらライト氏がついに受理してくれました。現在は"The Sleepers"…
ラヴクラフトの蔵書目録によると、彼の家には『心霊博士ジョン・サイレンスの事件簿』が２冊あったそうだ。１冊目は１９０８年にロンドンで刊行された初版本、２冊目は後にニューヨークで再版されたものだという。２冊目はダーレスからの贈物なのだが、ラヴ…
Find a Graveというウェブサイトがある。 www.findagrave.com 墓地のデータベースであり、ラヴクラフトと愉快な仲間たちのお墓を見ることができる。オンライン献花も可能だが、検索機能はさほど強力ではないようだ。たとえばダンセイニで検索しても有名な１…
「アウトサイダー」について、ラヴクラフトは１９３１年６月１９日付のヴァーノン＝シェイ宛書簡で次のように述べている。 私は無意識のうちにポオを逐一なぞっており、その極致として「アウトサイダー」は代表的なものです。当時は作風を真似るだけでなく、…
今から１００年前、１９２１年にラヴクラフトが執筆した小説はかなり数が多いが、そのひとつが「アウトサイダー」だ。ウィアードテイルズの１９３１年６－７月号に「アウトサイダー」が再掲されたとき、クラーク＝アシュトン＝スミスは１９３１年６月６日付…
クラーク＝アシュトン＝スミスがダーレスに宛てて書いた１９３１年８月１８日付の手紙より。 「ガーゴイル像彫刻師」についての御意見はすごくいいですね。ベイツから原稿が返ってくるようなら採用させていただきます。予定どおりに戻されないところを見ると…
ダーレスがラムジー＝キャンベルに宛てて書いた１９６２年５月１１日付の書簡より。 １９６４年に刊行予定のアンソロジーをどうするか計画はあまり固まっていませんが、君の作品は必ず収録を検討させてもらいますよ。ですが第一に君の単行本です。そちらのほ…
今から１００年前に書かれた作品として「イラノンの探求」を一昨日の記事で取り上げたが、ラヴクラフトは同じ年に「蕃神」も執筆している。The Fantasy Fanの１９３３年１１月号に「蕃神」が掲載されたとき、ラヴクラフトは１９３３年１１月２９日付のクラー…
アーカムハウスから刊行されたラヴクラフトとゼリア＝ビショップの合作集についてボビー＝デリーが記事を書いている。 deepcuts.blog １９３７年にラヴクラフトが亡くなり、ダーレスたちが彼の代作や合作を探し回るところから話は始まるのだが、そのとき助言…
新年あけましておめでとうございます。 丑年に因んだ記事でも書こうかと思ったのだが、クトゥルー神話に出てくる牛を思いつかない。しばらく本棚を漁ったら、ナイアーラトテップの化身として「黒い雄牛」が『マレウス・モンストロルム』に載っていた。１９９…
The Best Ghost Storiesというアンソロジーを読んだ感想をクラーク＝アシュトン＝スミスが１９３２年３月４日付のダーレス宛書簡で述べている。 すべて読み通し、Ｍ．Ｒ．ジェイムズの「アルベリックの貼雑帖」が収録作の中で一番よかったという印象を受けま…
ラヴクラフトに宛てた１９３５年５月２７日付の手紙でＣ．Ｌ．ムーアがダンセイニとポオの話をしている。 私が何かを薦めるときはいつだってワーズワース風にたなびく栄光の雲で見る眼が曇っているのだろうということを御了承ください。私が十代の頃は、とて…
本棚の片隅で埃をかぶっていたThe Nyarlathotep Cycleを久々に引っ張り出してみた。１９９７年にケイオシアムから刊行されたアンソロジーだが、この本にはダンセイニ卿の『ペガーナの神々』から「予言者アルヒレト＝ホテップ」と「探索の悲しみ」の２編が収…
LORE: A Quaint and Curious Volume of Selected Storiesの収録作からもうひとつだけ紹介させていただく。ハーラン＝エリスンの"Chatting with Anubis"という作品だ。１９９５年度のブラム＝ストーカー賞を短編部門で獲得しているが、邦訳はない。 アフリカ…
昨日に続いてLORE: A Quaint and Curious Volume of Selected Storiesから１編を紹介したい。ブライアン＝ラムレイの"The Vehicle"という短編で、Loreの８号（１９９７年秋季号）が初出だ。 とある英国の沼にフリトニ星人の宇宙船が不時着した。宇宙船といっ…
Ｃ．Ｌ．ムーアがラヴクラフトに宛てて書いた１９３５年１０月８日付の手紙から。 ファンタジー誌の企画のリレー小説ですが、なんという混乱でしょう。先生の御負担が軽いものであればいいのですが。序章はなるべく奇怪かつ独創的にしてほしいとシュワルツ氏…
ラヴクラフトはクリスマスをどのように過ごしていたのだろうか。１９３２年の暮れに彼が書いたダーレス宛書簡から訳出してみる。 若きサルダナパール――または豪奢なる若き満州皇帝、その宮廷の奇異にして異国情緒あふれる歓楽について黙想するHsuan-Yi-Kiang…
ヒポカンパス＝プレスからはラヴクラフトの書簡集がたくさん刊行されているが、中でもＣ．Ｌ．ムーア宛のは異色だ。往復書簡集になっているのだが、ムーアから送られたものが大半を占めているので、ムーアのラヴクラフト宛書簡集と呼んだほうが実態に近い。 …
クラーク＝アシュトン＝スミスはボードレールの詩の英訳を手がけており、時折ウィアードテイルズに掲載されることもあった。*1そして逆に英文を仏訳したこともある。１９３１年９月１８日付のスミス宛書簡でダーレスが依頼したのだ。 お願いがあります。Peop…
ラヴクラフトは「未知なるカダスを夢に求めて」を１９２７年１月２２日に書き上げたが、その原稿を彼の生前に読んだものは稀だった。ラヴクラフトは１９３０年９月２５日頃のクラーク＝アシュトン＝スミス宛書簡で次のように語っている。 私が純粋な幻想小説…
ロバート＝Ｅ＝ハワードが１９３１年２月頃に書いたラヴクラフト宛の手紙から。 いいえ、ウィアードテイルズがまた月刊誌になれるかどうかについては何も聞いておりません。でも、そうなってくれると嬉しいですね。あの隔月刊化がなくても僕は売り込み先の雑…
昨日の記事でタルサ＝ドゥームの話をしたが、彼がロバート＝Ｅ＝ハワードの作品に再登場することはなかった。だがハワードの遺した断章をリン＝カーターが補って完成させた"Riders Beyond the Sunrise"ではカルとタルサ＝ドゥームの因縁の決着が語られている…
タルサ＝ドゥームといえば映画『コナン・ザ・グレート』の悪役として有名だ。彼の初出はロバート＝Ｅ＝ハワードの"The Cat and the Skull"なのだが、これはコナンではなくカルが主役の話だ。 "The Cat and the Skull"はハワードの生前には発表されず、１９６…
